Inwokacja HORUSA

[xPietrekx]

Tym razem odratowana ze starego witchcrafta inwokacja Horusa, autorem jest user Erarichi

Zirdo Horus! Ascha Piripson Toltorn! Lula bagle drilpa enneadis, zirdo bagle oi capimao!
Oali gah lasdi teloch manin oit olora!
Bagle tox allar saga iadnamad pild saba Lula!

Moja własna inwokacja, jeśli ktoś tu coś wie o języku enochiańskim, a widzę, że jeden jest satanistą, to proszę mi przetłumaczyć to na polski. ;]

[Agni]

To jest język enochianski ale bez gramatyki i nie wszystkie słowa posiadają standardowe enochianskie formy i dlatego trudno zrozumieć co autor miał na myśli. Taki zlepek podstawowych słów może być interpretowany różnie i powyższy tekst może być przetłumaczony na kilka różnych sposobów. Jednak raczej nie jest on inwokacją - już bardziej wydaje się pouczeniem (charge) ale można z niego też zrobić klątwę, itp. Poniżej daję tłumaczenie po angielsku i po polsku z przyjętą interpretacją jako pouczenie :


ZIRDO HORUS! ASCHA PIRIPSON TOLTORN!
I am HORUS!/God/Heaven/Creature - (probably God’s heavenly creature)
Jestem Horus/Bóg/Niebo/Istota - (najprawdopobodniej: Jestem Horus, jestem boską niebiańską istotą)

LULA BAGLE DRILPA ENNEASDIS,
Be/for/great/lord or ennead - (Probably: of the great ennead)
Być/dla/wielki/władca lub ennead -(najprawdopodobniej: należący do wielkiej Enneady)

ZIRDO BAGLE OI CAPIMAO!
I am/for/this time - (probably I exist in time)
Jestem/dla/ten czas - (najprwdopodobniej:trwam w czasie)

OALI GAH LASDI. TELOCH MANIN OIT OLORA!
Put/spirit/my feet/Death/In the mind (that is also)/of man. Place/I have placed - (probably I have placed the spirits at my feet and death in the mind of man)
położyc/duch/moje stopy/śmierć/w umyśle (jest także)/cżłowieka/miejsce/ umieściłem - (najprawdopodobniej: umieściłem duchy u mych stóp i śmierć w umyśle czlowieka)

BAGLE TOX ALLAR SAGA IADNAMAD
For/him/bind up the entire divine knowledge
Dla/niego/zbierz całą boską wiedzę

PILD SABA LULA!;
Continually/whose/be - (probably who will continually be)
Kontynuując/czyje/być - (najprwdopodobniej: kontynowanie swojego bytu)

Zbierając to do kupy z gramatyką angielską najbardziej prawdopodobne wydaje się następujące pouczenie:

I am Horus! God's Heavenly creature.
Of the great ennead
I have placed the spirits at my feet and death in the mind of man
For him bind up all divine knowledge
Who will be forever

Czyli:

Jestem Horus, boska, niebiańska istota
Z wielkiej istniejącej Enneady
U mych stóp umieściłem duchy i śmierć w umyśle człowieka
I dla niego zebrałem całą boską wiedzę
Który trwać będzie po wieki

Ale jak mówię można z tego zlepku słów zrobić też inne znaczenia.

BTW: czemu satanista ma znać enochianski?