Modlitwa do Señor la Muerte

[Jiruka]

I pray to you, O most holy Saint of Killers
Mighty Lord of Chthonic Light
Open the gates that block my path
And bless me on this starless night!

I pray to you, O Saint of Murderers
Lend power to my baneful rite
Unveil for me your cloaked mysteries
O mighty Wielder of the Bloody Scythe!

Let your blade cut down the harvest
Smite the enemy for your servants defence
Let them all succumb to your deathly might
On this dark Winter Solstice night
When pernicious reaping will commence!

Master of the Reddened Scythe
Thorn-Crowned King of the Mighty Dead
Let your sickle fall down upon them
And cut now through life's tenuous thread!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Modlę się do Ciebie, o najświętszy patronie* Zabójców
Potężny Władco podziemnego Światła
Otwórz bramy, które blokują moją ścieżkę
I błogosław mnie w tą bezgwiezdną noc!

Modlę się do Ciebie, święty Morderców
Użycz mi mocy do mojego zgubnego rytuału**
Odsłoń przede mną Twoje ukryte tajemnice
O potężny Właścicielu Krwawej Kosy!

Pozwól by Twoje ostrze zebrało plony
Poraź wrogów, aby bronić swych sług
Pozwól im ulec Twojej śmiercionośnej mocy
W tę w ciemną noc zimowego przesilenia
Kiedy rozpoczną się zgubne żniwa!

Panie Zaczerwienionej Kosy
Cierniem Ukoronowany Królu Potężnej Śmierci
Pozwól, by Twój sierp spadł na nich
Przecinając wątłe linie życia!

*Użyłam słowa patron, bo "najświętszy święty Zabójców" nie brzmi zbyt dobrze w moim odczuciu
**Zgubnego w sensie przynoszącego zgubę





Źródło: Liber Falxifer - The Book of the Left-Handed Reaper

[Olimpia]

Dzięki za tłumaczenie.
Jednak osobiście uważam, że w Hiszpańskim to lepiej brzmi i jest efektywniejsze. <3

Santa Muerte mnie fascynowała i dalej fascynuje, ale czuje też względem niej, lęk, a ja się bardzo rzadko czegoś boję, w tym bytów, demonów, Bogów itp. jednak Święta Śmierć... ona robi na mnie piurunujące wrażenie, mam do niej ogromny respekt.

[Jiruka]

Wiesz co, trzeba zacząć od tego, że ich Señor la Muerte przybiera 3 różne postaci. W ogóle, to są dwa różne rozgałęzienia tego kultu. Oba są do siebie podobne, ale różnią się kilkoma rzeczami. Jeden to Culto Abierto, tzw. "otwarty kult". Jest dostępny dla innych w tym sensie, że nasz ołtarzyk mogą oglądać inni ludzie, np. członkowie rodziny, przyjaciele i zazwyczaj jest on kojarzony z "białą magią" (owszem, wyznawcy Señor la Muerte dzielą magię na czarną i białą). Drugi to Culto Privado, czyli "kult prywatny". W tym wypadku ołtarze są dobrze ukrywane, a wiedzą o nich jedynie twórcy oraz najbardziej zaufani wyznawcy kultu Władcy Śmierci. Uważają, że jeżeli ktoś z zewnątrz dotknie ołtarza, to zostanie on zdesakralizowany i trzeba będzie od początku prosić SLM o uświęcenie.

I co do tych 3 postaci SLM. Chodzi o to, jak została przedstawiona na figurze, którą ustawiono na ołtarzu.
Jeżeli jest odziana w białe szaty, to modlitwy do niej kierowane będą miały na celu uzdrowienie, przywołanie zdrowia, uwolnienie od złych energii.
Jeżeli jej szaty będą czerwone, to używa się jej do rytuałów związanych z miłością, dominacją, pasjami.
Zaś jeżeli przywdzieje czarne szaty, to używa się jej do klątw, magicznej agresji, ale również do obrony przed nią.

[Magician7]

Dzięki za tłumaczenie.
Jednak osobiście uważam, że w Hiszpańskim to lepiej brzmi i jest efektywniejsze. <3

Santa Muerte mnie fascynowała i dalej fascynuje, ale czuje też względem niej, lęk, a ja się bardzo rzadko czegoś boję, w tym bytów, demonów, Bogów itp. jednak Święta Śmierć... ona robi na mhnie piurunujące wrażenie, mam do niej ogromny respekt.

Też mam podobne uczucia względem Świętej Śmierci. Tylko że budzi u mnie bardziej brak zaufania niż strach.

[Olimpia]

Jiruka (!!!! widzisz to?!) jesteś piekielnie mądra. xDD

Magician no to nie jest jakiś strach, tylko lęk, niepokój... hm, trudno to nazwać. xD Brak zaufania też. W każdym razie byłabym na full ostrożna pracując z Santa Muerte, a pewne by się jej to nie spodobało. xD

A po wczorajszej rozmowie z Jiruką to wiem, że to modliwa to Pana Śmierci, a nie do Pani Śmierci. xDD To dla różne byciki. ;*

[koles]

A po wczorajszej rozmowie z Jiruką to wiem, że to modlitwa to Pana Śmierci, a nie do Pani Śmierci. To są dwa różne byciki. ;*

Dokładnie tak.
Senior w postaci męskiej jest głównie rozprzestrzeniony na terenie Argentyny. Santa jest niezwykle popularna na terenie Meksyku, przez co też w USA.

Na Aetheriusie jest kilka artykułów poświęconych właśnie Seniorowi La Muerte.
http://aetherius.pl/argentynski-kult-pan...rci-wstep/
http://aetherius.pl/argentynski-kult-pan...-czesc-ii/
http://aetherius.pl/argentynski-kult-pan...czesc-iii/

Natomiast o Santa Muerte można poczytać w niedawno wydanej książce Okultury.
http://sklep.okultura.pl/r-a-chesnut-san...mierc.html

Tą też polecam nabyć.

[Plague Doctor]

Santa Muerte mnie fascynowała i dalej fascynuje, ale czuje też względem niej, lęk, a ja się bardzo rzadko czegoś boję, w tym bytów, demonów, Bogów itp. jednak Święta Śmierć... ona robi na mnie piurunujące wrażenie, mam do niej ogromny respekt.

Ja również ogromnie szanuję Świętą Śmierć, choć nie ma we mnie lęku. Dla mnie, Pan Śmierć, jest źródłem... swego rodzaju otuchy - jakkolwiek idiotycznie to brzmi.