Język hebrajski

[Cyjanek987]

Witam. Jest może na forum ktoś, kto dosyć biegle włada językiem hebrajskim?

[Nikodem]

Tylko którym hebrajskim? ;D

Historia języka hebrajskiego

W klasycznej pracy lingwistycznej Eduard Y. Kutscher proponuje podział języka hebrajskiego wedle etapów jego rozwoju na:

hebrajski biblijny,
hebrajski misznaicki,
hebrajski średniowieczny,
współczesny hebrajski izraelski.

https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_hebrajski

[Cyjanek987]

Raczej chodzi mi o współczesny hebrajski, lecz dobry byłby także biblijny bądź średniowieczny.

[Szczęściarz]

Napisz o co chodzi będzie łatwiej pomóc.

[Cyjanek987]

Chodzi mi o osobę, która dobrze ogarnia gramatykę języka hebrajskiego oraz ma rozbudowany zasób słownictwa. Chodzi mi konkretnie o przetłumaczenie jednego tekstu na język hebrajski, aczkolwiek tłumacze internetowe zbytnio sobie nie radzą z gramatyką oraz niestety nie podają formy fonetycznej.

[Szczęściarz]

Może to czas żeby się nauczyć? Potrzeba rodzi wyzwanie.